체면을 중시하는 문화, 타미엔즈따(他面子大: tā miànzi dà)
체면 중시, 타미엔즈따(他面子大) 자신의 자존심을 지키며 상대방 존중하는 배려의 문화 중국 문화에 관심이 있다면, ‘面子(미엔즈)’라는 말을 들어본 적이 있을 것이다. ‘미엔즈’ 라는 말은 우리 말로 번역하자면 ‘체면’이 되지만, 이는 우리 나라에서 생각하는 ‘체면’보다 더 복잡하고 중요한 의미를 지니고 있다. ‘死要面子活受罪(sǐyàomiànzihuóshòuzuì:죽어서도 체면을 차리기 위해 살아서 고생한다)’라는 표현은 중국인들에게는 체면이 즉 자존감, 존엄성이기 때문에 체면을 목숨만큼 중시한다. 식당에서 […]