영어동화(6) 수탉과 보석

The Cock And The jewel

A Cock, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone and exclaimed:
“If your owner had found you, and not I, he would have taken you up, and have set you in the best condition. But I have found you for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”

수탉과 보석

수탉 한 마리가 자신과 암탉이 먹을 음식을 찾아 바닥을 긁어 대다가 보석을 하나 발견하고는 외쳤어요.
“내가 아니라 네 주인이 너를 찾았더라면 너를 가져다가 최상의 상태로 만들었을 텐데. 그런데 난 너를 찾았지만 쓸모가 없구나. 이 세상 모든 보석보다는 차라리 보리알 한 알을 택하겠어.”

scratch 긁다 precious 소중한 exclaim 외치다, 소리치다 an owner 주인 found find (찾다)의 과거(분사)형 would have~ ~했을 것이다 take up (어떤 위치에)자리를 잡다 a purpose 목적. (무엇을 하기 위한)용도 would rather 차라리 ~하겠다 a barleycorn 보리알