Hello, English!

Mom : What are you doing now?Jiny : I? watching TV.Mom : It? 2 o?lock at dawn. What? on TV?Jiny : A soccer game. Commentator : Finally, Goalin!
 엄마: 지금 뭐하니?지니: 티비 보고 있어요.엄마: 새벽 2시야. 티비에서 뭐하는데?지니: 축구경기요.해설자: 드디어, 골인입니다!
 
* 스포츠 영어 중에는 콩글리시가 많은데요, 그 중에서 ‘Goalin’은 축구나 하키와 같은 경기의 goal과 안쪽의 in이 합해진 콩글리시입니다. 영어로 ‘골인하다’는 ‘score a goal’이라고 합니다.
 
* 이밖에 우리가 자주쓰는 콩글리쉬 표현을 한가지 더 알아보겠습니다.대부분 사람들은 선수들의 등에 있는 숫자를 ‘back number’라고들 말합니다. 꼭 영어 같죠? 그러나 잘 한번 생각해보면요, 사실 이 번호는 선수의 등에 붙은 게 아니라 옷 즉 유니폼의 셔츠에 붙어 있습니다. 그러니까 ‘back number’는 ‘uniform number’ 또는 ‘jersey number’라고 말해야 합니다. 여기서 ‘jersey’는 ‘스웨터’, ‘선수용 셔츠’라는 뜻을 가진 단어입니다.