Hello, English!

<Dialogue>
 
Mom : How was the test today?Jiny : Not very well.Mom : Was it hard?Jiny : Yes, it was difficult and I made a lot of mistakes.In fact, I stayed up all night studying for the test.
 
엄마: 오늘 시험 어땠어?지니: 잘 못봤어요.엄마: 어려웠니?지니: 네, 어려웠고 실수도 많이 했어요.사실은 어젯밤 시험 공부하느라고 밤을 새웠어요.
 
 
<해설>
 
* ‘hard’는 ‘굳은, 어려운’처럼 형용사로 쓰이거나 ‘굳게, 열심히’와 같이 부사로 쓰이기도 합니다.
* ‘stay up’은 ‘밤을 새다’의 뜻이며, 시험기간에 누구나 한번쯤 이런말을 쓰죠.  ‘나 밤새 벼락치기 했어’ 이 표현은 영어로 ‘I crammed all night’이라고 합니다.  ‘cram’은 ‘밀어 넣다, 포식하다, 벼락 공부를 하다’등의 뜻으로 쓰입니다.