우리말 바로 배워요!

“과장님, 부장님 전화입니다. 전화받으세요.”
“차에 휴대전화를 떨어뜨리셨더군요. 제가 가져왔습니다. 여기 전화 받으세요.”

위와 같은 경우 ‘전화받다/전화 받다’ 형태의 띄어쓰기는 어느 것이 맞을까요? 정답부터 말하면 둘 다 맞습니다. ‘전화’의 의미에 따라 띄어쓰기가 달라지기 때문입니다.

‘전화’라는 단어에는 ‘전화기를 이용해 말을 주고받음’과 ‘전화기’의 두 가지 뜻이 있습니다. 그 뒤에 ‘받다’가 올 때, ‘통화하다’는 뜻일 때는 붙여 쓰지만 ‘전화기를 건네받다’는 뜻일 때는 띄어 씁니다.

‘전화’가 전화기를 통해 이야기를 주고받는다는 추상적인 의미일 때 뒤에 오는 ‘-받다(-드리다)’는 접미사이고, 전화기라는 구체적인 사물을 가리킬 경우에는 ‘받다(드리다)’가 동사이기 때문입니다.