우리말 바로 배워요!

이슬: “또 20분 지각이야!”
선영: “번번히 늦어서 미안해.”

번번이? 번번히? 어느 것이 맞는 표현일까요? 사전에는 둘 다 나와 있으니 둘 다 맞는 표기입니다. 다만, 그 뜻이 다른 말입니다. 우선 ‘번번이’는 매 때마다, 매번의 뜻으로 아래와 같이 쓰입니다.

예> 약속을 번번이 어기다
시험에 번번이 낙방하다
좋은 기회를 번번이 놓치다.

‘번번히’는 동사 ‘번번하다’의 부사로 구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하다, 생김새가 미끈하다, 물건 따위가 멀끔하여 보기도 괜찮고 제법 쓸 만하다 등의 뜻으로 ‘반반하다’로도 쓰입니다.

예> 새로 생긴 실내 스케이트장이라 얼음판이 번번하다.
외모가 번번하다.