우리말 바로 배워요!

띄어쓰기에 따라 뜻이 달라지는 말 중의 하나가 ‘한번’과 ‘한 번’이 있습니다. ‘한번’과 ‘한 번’은 겉으로 드러난 형태는 같지만 뜻과 쓰이는 환경이 다른 별개의 것입니다.

‘기회는 단 한 번뿐입니다.’에서 처럼 띄어쓰기를 한 ‘한 번’은 문자 그래도 두 번이나 세 번이 아닌 1회라는 의미로 쓰인 경우입니다.

예> 한 번 실패하더라도 두 번, 세 번 해보자.

‘한번’을 붙여 쓰게 되면 시험 삼아 시도해 본다, 기회가 있을 때 등의 의미로 쓰입니다.

예> 실패하든 성공하든 한번 해 보자.
언제 한번 식사나 같이 합시다.

즉 ‘한번’이 ‘한’과 ‘번’의 의미를 그대로 가지고 있으면 띄어 쓰고, 합쳐서 새로운 의미를 만들어 내면 붙여 쓰게 되는 것입니다.