What Pleases God Most
하나님이 제일 기뻐하시는 것What Pleases God Most
- Do you want me to tell you what pleases and delights God the most?
- God looks to the interior of a person. It brings tears to His eyes to watch someone writhing in torment, struggling desperately against sin, be it as minuscule as one 100 millionth part of the tip of a needle.
- In this context I want to mention God’s love for purity of heart. Writhing in a life-or-death struggle, so as not to fall into new sin, be it as small as one 100 millionth of the tip of a needle, the pure of heart also keep trying to shake off the effects of old sin. Remember that their struggle will be blessed and enable them to get rid of sin, 90%, then 100%, until they join the ranks of the righteous. What delights God is the purity of their heart―the beauty, cleanliness, integrity, and innocence shown in their resolute determination not to sin. These beings gain salvation. Eternal life is theirs and so is the badge of 100% righteousness. I need those who can go to heaven, be it but one single person. I have no need for those church members who are bound for hell, however outstanding and numerous they may be in the hundreds of millions.
- Can anyone enter the Olympic arena and race? Only those athletes good enough to represent their nations can enter. The athletes so qualified race, run, jump, and vault, but not all of them take the gold medal. Only the one who has trained well before entry and is ahead of the pack will take the gold. The same thing is true for salvation. Only they who do not henceforth commit sin, be it as small as a 100 millionth of the tip of a needle, have hope. You must receive grace now and run ahead of the pack. You need to make the effort now. This is the condition of eternal life.
-
Excerpts from a sermon given on Holy Dew Spirit Day, May 25, 1986,
and from a conversation with an invited guest on September 12, 1986
하나님이 제일 기뻐하시는 것
- 하나님이 제일 기뻐하시고 좋아하시는 것이 무엇인지 말해 줄까요?
- 하나님은 속 중심을 봐요. 바늘 끝의 억만분지 일의 죄라도 짓지 않으려고 만 번 사력을 다해서 몸부림치며 바둥바둥하는 것 보면 하나님이 눈물겹게 즐거워해요.
- 그것과 결부된 말이지만 마음이 순결한 것을 기뻐해요. 죄를 죽어도 바늘 끝의 억만분지 1 만큼도 만 번 사력을 다해 안 지으려고 몸부림치는 자는 이미 지은 죄를 떨어 버리기 위한 노력을 하게 돼요. 죄를 안 지으려고 노력하는 자는 은혜를 입어 있는 죄를 떨어 버리기 위하여 사력을 다하는 것을 아세요. 그런고로 90%가 떨어 버려져, 100%가 떨어 버려져, 의인이 되는 거예요. 하나님이 즐거워하는 것은 이처럼 죽어도 죄 안 지으려는 성결한 마음, 아름다운 마음, 깨끗하고 결백하고 순박한 마음, 그거예요. 그게 구원 얻을 존재예요. 영원한 생명을 얻을 존재, 완전히 100% 의인으로 화할 존재인 것이에요. 나는 한 명이라도 천국에 갈 존재가 필요하지 지옥에 갈 수는 아무리 잘난 자가 억만 수 있다 해도 그런 교인 필요 없어요.
- 올림픽 경기장에 아무나 들어가서 뛸 수 있어요? 국가 대표선수권을 가진 자만이 들어가서 뛸 자격을 가져요. 자격을 가지지만 올림픽에 가서 뛰고 달리고 높이 뛴다 해도 다 금메달을 타는 것 아니에요. 경기장에 들어가기 전에 이미 단련이 되어 앞선 자가 금메달을 타게 돼 있어요. 마찬가지예요. 지금부터 바늘 끝의 억만분지 일의 죄라도 짓지 않는 자라야 가망이 있지 가망이 없어요. 지금 은혜를 받아서 앞서야 해요. 지금 노력이 필요해요. 영원히 살 수 있는 조건이 그거예요.
Glossary
- * the interior of a person: 인간의 내면, 내심
- * writhe in....: ....으로 몸부림치다
- * be it as minuscule as one 100 millionth part of the tip of a needle: 바늘 끝의 억만분지 일만큼 죄라도(though it may be as minuscule as......)
- * purity of heart: 마음이 순결한 것
- * life-or-death struggle: 필사적인 투쟁
- * so as not to fall into new sin: 더 이상 더 죄를 짓지 않기 위하여
- * the pure of heart: 마음이 순결한자
- * shake off: 떨어 버리다
- * join the ranks of the righteous: 의인의 대열에 가담하다
- * the effects of old sin: 이미 지은 죄의 잔재
- * the badge of 100% righteousness: 의인이 된 뱃지(표시)
- * the Olympic arena: 올림픽 경기장
- * be it but one single person: 단지 한 사람뿐이라도
- * ahead of the pack: 무리 중에 앞서다