God’s Precious Hand of Salvation
하나님의 귀하신 구원의 손God’s Precious Hand of Salvation
- From the beginning of history to the present, no one has pointed out that humans are essentially composed of the devil. There is no way anyone can know this, unless he be the creator himself.
- Suppose he did just two things: point out the diabolic composition and explain in detail the method of casting it off and taking on a new composition of the Holy Spirit―two things that he could do as true God. But were these all he did, he would be the God of methodology only. Better not to know about it at all. How frustrating it is to have clear knowledge only of the method of casting off the old to attain eternal life! Will it do to have just knowledge of your composition, thorough comprehension of the method of discarding diabolic composition, lucid understanding about changing to the composition of the Holy Spirit? Or should you receive salvation?
- Yes, you should receive salvation. If as true God he presents only the two things mentioned but no more, he is just the God of methodology, like a cake in a picture. Suppose you ogle a cake in a picture, hungering for it. Does that cake fill your stomach? We would have nothing further to expect from a God who brings only those two gifts. If all that theoretical knowledge of salvation does not lead to salvation and all that tearing of the breast in frustration and beating and butting of the ground until your forehead splits open is to no effect, wouldn’t it be better not to have heard about it at all? Only God can reveal these two truths, but without the means to implement that knowledge, you have been led down this road for nothing.
- But this hand of mine is a treasure, which provides the means to melt down diabolic matter. It may look no different than any other but it has a structure that produces the spirit of the triune God. From the tip of this hand comes forth the spirit of the triune God. This is the spirit of the triune God. Without it, all is in vain.
- So I say unto you that―having come with the hand of might and power, the hand of salvation, mercy and love, pours forth the spirit of the triune God, replaces the diabolic composition with that of the Holy Spirit and takes you to the eternal world―I am the one, the truest of the true.
-
Spoken on Holy Dew Spirit Day, May 25, 1986,
and at the Choir Dinner, October 3, 1985
하나님의 귀하신 구원의 손
- 지금까지 유사 이래 인간의 본질이 마귀 구성체임을 지적한 자가 없어요. 창조주 이외엔 알 길이 없게 돼 있어요.
- 그럼 마귀 구성체를 지적하였고, 마귀 구성체를 벗어 버리고 성신의 구성체로 바꿔 입는 방법을 세밀히 말한 이 두 가지만 하나님이 가져 왔으면 하나님은 진짜 하나님인데 방법론까지의 하나님이에요. 차라리 안 들은 것만 못해요. 그걸 벗어버리고 영생하는 방법은 분명히 알았는데 안타깝기만 하지요. 여러분들이 자신의 구성체를 알았고 그 마귀 구성체를 벗어버리는 방법을 세밀히 알았고, 성신의 구성체로 바꿔 받는 것을 분명히 안 것까지면 되는 거예요, 구원을 얻어야 되는 거예요?
- 이거예요. 이 두 가지만 가져 왔으면 하나님은 진짜 하나님인데, 방법론의 하나님이고 그림의 떡인 하나님인 거예요. 그림의 떡보고 내가 배가 고파하면 그 떡이 배를 불려줘요? 그 두 가지만 가져온 하나님이라면 기대 걸 것이 없어요. 구원의 이론은 알았는데 구원 얻을 길은 없고, 안타깝고, 가슴을 찢어도, 땅을 쳐도 뭐 이마를 땅에 받아 이마가 빠개져도 어떻게 할 길이 없으니 안 들은 것만 못하지요. 두 가지만 가져 왔으면 하나님은 하나님인데 여러분들이 헛길을 온 게 돼요.
- 그러나 이 손이 보배로운 손이에요. 마귀 구성체를 녹여 버리는 조건을 가져 왔어요. 형체는 같지만 여기에 삼위일체 하나님의 신이 생산되는 구조를 가지고 왔어요. 요 손끝으로 삼위일체 하나님의 신이 쏟아져 나가는 거예요. 그게 삼위일체 하나님의 신이에요. 그게 없으면 헛것이에요.
- 그런고로 삼위일체 하나님의 신을 부어 마귀의 구성체를 성신의 구성체로 바꿔서 영원한 세계로 같이 데리고 갈 수 있는 능력의 손, 권능의 손, 구원의 손, 자비의 손, 사랑의 손을 가져 왔기 때문에 진짜 중의 진짜라는 거예요. 진짜 중에 진짜예요.
- <1985. 10. 3. 합창단 만찬회 말씀, 1986. 5. 25. 이슬성신절 말씀>
Glossary
- * point out: 지적하다
- * unless he be the creator himself: 그 사람 자신이 창조주가 아니라면
- * diabolic composition: 마귀의 구성체
- * in detail: 자세히
- * cast off: 벗어 버리다, 던져 버리다
- * composition of the Holy Spirit: 성신의 구성체
- * were these all he did: if these were all he did를 줄여 쓴 것
- * the God of methodology: 방법론의 하나님
- * How frustrating it is to…!: …한다는 것은 얼마나 실망 적이냐!
- * Will it do to have …?: …만 가지면 족한 것이냐? 여기서 do는 도움이 되다, 충분하다라는 뜻으로 That will do하면 “그것으로 충분하다”가 된다
- * lucid understanding: 명백하게 이해하는 것
- * cake in a picture: 그림의 떡
- * ogle: 탐욕적인 눈길로 보다, 추파를 던지다
- * hunger for…: …을 갈구하다
- * tearing of the breast in frustration: 좌절감으로 가슴을 찢는 것
- * beating and butting of the ground: 땅을 치고 머리로 들이받는 것
- * until your forehead splits open: 이마가 깨질 때까지
- * is to no effect: 아무 효과가 없다
- * Only God can reveal these two truths: 오직 하나님만이 이 두 가지 진실을 밝혀낼 수 있다
- * you have been led down this road for nothing: 아무 결과가 없는 헛길로 인도 되어 왔다
- * structure: 구조
- * the triune God: 삼위일체 하나님 (예문) I have faith in the triune God. (나는 삼위일체 하나님을 믿는다)
- * issue forth: 나오다, 분출하다 (예문) smoke issuing forth from a volcano (화산에서 분출되고 있는 연기)
- * having come with the hand of…: …한 손을 가지고 왔기 때문에 (부사절)
- * the hand of might and power: 능력과 권능의 손
- * the hand of salvation, mercy and love: 구원, 자비 그리고 사랑의 손
- * that melts bones, flesh and sin: “뼈, 살 그리고 죄를 녹이는”, 여기서 부터 eternal world까지가 앞의 the hand를 수식하는 형용사절로써 melt, dissolve, pour, replace, take라는 동사가 같은 위치에서 앞에 나오는 hand(손)를 설명하고 있다
- * the truest of the true: 진짜 중의 진짜